韓国語原文 · 物語

記憶の断片を織る織り手

霧に覆われた無彩色の空間で、織り手は散らばった記憶の糸を精巧に織り上げていた。

  1. 안개로 뒤덮인 무채색의 공간에서 직조공은 흩어진 기억의 실타래를 정교하게 엮어내고 있었다.

    霧に覆われた無彩色の空間で、織り手は散らばった記憶の糸を精巧に織り上げていた。

  2. 그가 손을 움직일 때마다 허공에는 잊힌 계절의 잔상들이 마치 오로라처럼 일렁이며 피어올랐다.

    彼が手を動かすたびに、忘れられた季節の残像がオーロラのように宙に揺らめき、咲き上がった。

  3. 사람들은 자신이 잃어버린 감정을 되찾기 위해 이 경계의 공간을 찾아와 기꺼이 대가를 지불하곤 했다.

    人々は失われた感情を取り戻すために、この境界の空間を訪れ、喜んで代償を支払った。

  4. 직조공은 단순히 과거를 복원하는 것이 아니라, 존재하지 않았던 꿈의 조각을 덧붙여 새로운 서사를 창조했다.

    織り手は単に過去を復元するだけでなく、存在しなかった夢の断片を付け加え、新たな物語を創造した。

  5. 그가 작업에 몰두하는 동안, 현실의 시간은 마치 멈춘 듯 고요하게 흐르며 차원의 틈새를 메워갔다.

    彼が作業に没頭している間、現実世界の時間は止まったかのように静かに流れ、次元の隙間を埋めていった。

  6. 어느 날, 아무런 기억도 가져오지 않은 여행자가 나타나 그에게 무(無)의 태피스트리를 부탁했다.

    ローマ字: 어 느 날 , 아 무 런 기 억 도 가 져 오 지 않 은 여 행 자 가 나 타 나 그 에 게 무 ( wú ) 의 태 피 스 트 리 를 부 탁 했 다 .

    ある日、何の記憶も持たない旅人が現れ、彼に無(む)のタペストリーを織るよう頼んだ。

  7. 직조공은 그 요청이 얼마나 위험한지 알면서도, 호기심을 이기지 못해 금지된 빛의 실을 뽑아내기 시작했다.

    織り手はその依頼がいかに危険かを知りながらも、好奇心に勝てず、禁断の光の糸を引き出し始めた。

  8. 결국 그가 완성한 것은 세상의 끝과 시작이 맞물리는 거대한 공허의 문이었다.

    ついに彼が完成させたのは、世界の終わりと始まりが噛み合う巨大な虚空の門だった。

← ほかの物語を読む