市集里弥漫着浓郁的咖喱香气，吸引了许多路人驻足品尝。
Pinyin: shì jí lǐ mí màn zhe nóng yù de kā lí xiāng qì ， xī yǐn le xǔ duō lù rén zhù zú pǐn cháng 。
Le marché était imprégné d'une riche odeur de curry, attirant de nombreux passants à s'arrêter et à goûter.
一位摊主热情地推销他特制的混合香料，并详细解释了各种食材的配比。
Pinyin: yí wèi tān zhǔ rè qíng de tuī xiāo tā tè zhì de hùn hé xiāng liào ， bìng xiáng xì jiě shì le gè zhǒng shí cái de pèi bǐ 。
Un vendeur vantait avec enthousiasme son mélange spécial d'épices, expliquant en détail les proportions des différents ingrédients.
尽管我对香料并不精通，但被那鲜艳的色彩深深吸引，决定买一些尝试烹饪。
Pinyin: jǐn guǎn wǒ duì xiāng liào bìng bù jīng tōng ， dàn bèi nà xiān yàn de sè cǎi shēn shēn xī yǐn ， jué dìng mǎi yì xiē cháng shì pēng rèn 。
Bien que je ne sois pas très connaisseur en épices, j'ai été profondément attiré par les couleurs vives et j'ai décidé d'en acheter pour essayer de cuisiner.
为了让菜肴味道更地道，我特意请教了摊主关于火候的控制技巧。
Pinyin: wèi le ràng cài yáo wèi dào gèng dì dào ， wǒ tè yì qǐng jiào le tān zhǔ guān yú huǒ hòu de kòng zhì jì qiǎo 。
Pour rendre les plats plus authentiques, j'ai spécifiquement demandé au vendeur des conseils sur le contrôle de la cuisson.
回到家后，我按照新学的配方烹饪了一道美味，整个厨房瞬间充满了异域风情。
Pinyin: huí dào jiā hòu ， wǒ àn zhào xīn xué de pèi fāng pēng rèn le yí dào měi wèi ， zhěng gè chú fáng shùn jiān chōng mǎn le yì yù fēng qíng 。
De retour à la maison, j'ai cuisiné un plat délicieux selon la nouvelle recette que j'avais apprise, et toute la cuisine s'est instantanément remplie d'une atmosphère exotique.
Marché Exotique d'Épices
Le marché était imprégné d'une riche odeur de curry, attirant de nombreux passants à s'arrêter et à goûter.