01Chinese original · Histoire
La nuit est noire comme de l'encre, et les lumières de néon qui coulent à l'extérieur de la fenêtre projettent des images tachetées sur la vitre, isolant le tumulte de la ville du bureau.
夜色如墨，窗外流转的霓虹光影在玻璃上投下斑驳的残像，将这座城市的喧嚣隔绝在书桌之外。yè sè rú mò ， chuāng wài liú zhuǎn de ní hóng guāng yǐng zài bō lí shàng tóu xià bān bó de cán xiàng ， jiāng zhè zuò chéng shì de xuān áo gé jué zài shū zhuō zhī wài 。La nuit est noire comme de l'encre, et les lumières de néon qui coulent à l'extérieur de la fenêtre projettent des images tachetées sur la vitre, isolant le tumulte de la ville du bureau.
Chinese original · Histoire
Un immense glacier se déplace lentement.
巨大的冰川在缓慢移动。jù dà de bīng chuān zài huǎn màn yí dòng 。Un immense glacier se déplace lentement.
Chinese original · Histoire
Le glacier bleu se déplace lentement.
蓝色的冰川在缓慢移动。lán sè de bīng chuān zài huǎn màn yí dòng 。Le glacier bleu se déplace lentement.
Chinese original · Histoire
Pour préparer cette soupe à l'oignon française difficile, je suis allé spécialement au marché pour choisir les oignons jaunes les plus frais.
为了准备这道充满挑战的法式洋葱汤，我特意去市场挑选了最新鲜的黄洋葱。wèi le zhǔn bèi zhè dào chōng mǎn tiāo zhàn de fǎ shì yáng cōng tāng ， wǒ tè yì qù shì chǎng tiāo xuǎn le zuì xīn xiān de huáng yáng cōng 。Pour préparer cette soupe à l'oignon française difficile, je suis allé spécialement au marché pour choisir les oignons jaunes les plus frais.
Chinese original · Histoire
Dans la faible lumière de l'aube, j'ai placé avec soin la machine à écrire rouillée au centre du bureau en bois.
晨光熹微，我将那台锈迹斑斑的打字机小心翼翼地置于木质书桌中央。chén guāng xī wēi ， wǒ jiāng nà tái xiù jì bān bān de dǎ zì jī xiǎo xīn yì yì de zhì yú mù zhì shū zhuō zhōng yāng 。Dans la faible lumière de l'aube, j'ai placé avec soin la machine à écrire rouillée au centre du bureau en bois.
Chinese original · Histoire
Le marché était imprégné d'une riche odeur de curry, attirant de nombreux passants à s'arrêter et à goûter.
市集里弥漫着浓郁的咖喱香气，吸引了许多路人驻足品尝。shì jí lǐ mí màn zhe nóng yù de kā lí xiāng qì ， xī yǐn le xǔ duō lù rén zhù zú pǐn cháng 。Le marché était imprégné d'une riche odeur de curry, attirant de nombreux passants à s'arrêter et à goûter.
