01中国語原文 · 物語
夜は墨のように黒く、窓の外を流れるネオンの光と影がガラスにまだらな残像を落とし、街の喧騒を書斎の外へと隔てている。
夜色如墨，窗外流转的霓虹光影在玻璃上投下斑驳的残像，将这座城市的喧嚣隔绝在书桌之外。yè sè rú mò ， chuāng wài liú zhuǎn de ní hóng guāng yǐng zài bō lí shàng tóu xià bān bó de cán xiàng ， jiāng zhè zuò chéng shì de xuān áo gé jué zài shū zhuō zhī wài 。夜は墨のように黒く、窓の外を流れるネオンの光と影がガラスにまだらな残像を落とし、街の喧騒を書斎の外へと隔てている。
中国語原文 · 物語
巨大な氷河がゆっくりと移動しています。
巨大的冰川在缓慢移动。jù dà de bīng chuān zài huǎn màn yí dòng 。巨大な氷河がゆっくりと移動しています。
中国語原文 · 物語
青い氷河がゆっくりと動いています。
蓝色的冰川在缓慢移动。lán sè de bīng chuān zài huǎn màn yí dòng 。青い氷河がゆっくりと動いています。
中国語原文 · 物語
この挑戦的なフレンチオニオンスープを用意するために、私は特に市場へ行き、最も新鮮な黄玉ねぎを選びました。
为了准备这道充满挑战的法式洋葱汤，我特意去市场挑选了最新鲜的黄洋葱。wèi le zhǔn bèi zhè dào chōng mǎn tiāo zhàn de fǎ shì yáng cōng tāng ， wǒ tè yì qù shì chǎng tiāo xuǎn le zuì xīn xiān de huáng yáng cōng 。この挑戦的なフレンチオニオンスープを用意するために、私は特に市場へ行き、最も新鮮な黄玉ねぎを選びました。
中国語原文 · 物語
夜明けの微かな光の中、私は錆びついたタイプライターを慎重に木製の机の中央に置いた。
晨光熹微，我将那台锈迹斑斑的打字机小心翼翼地置于木质书桌中央。chén guāng xī wēi ， wǒ jiāng nà tái xiù jì bān bān de dǎ zì jī xiǎo xīn yì yì de zhì yú mù zhì shū zhuō zhōng yāng 。夜明けの微かな光の中、私は錆びついたタイプライターを慎重に木製の机の中央に置いた。
中国語原文 · 物語
市場には濃厚なカレーの香りが充満し、多くの通行人が足を止めて味わっていました。
市集里弥漫着浓郁的咖喱香气，吸引了许多路人驻足品尝。shì jí lǐ mí màn zhe nóng yù de kā lí xiāng qì ， xī yǐn le xǔ duō lù rén zhù zú pǐn cháng 。市場には濃厚なカレーの香りが充満し、多くの通行人が足を止めて味わっていました。
