01Chinese original · เรื่องราว
รัตติกาลดำมืดราวหมึก แสงนีออนที่ไหลผ่านนอกหน้าต่างทาบทาเงาที่ด่างพร้อยบนกระจก กีดกันความอึกทึกของเมืองไว้นอกโต๊ะทำงาน
夜色如墨，窗外流转的霓虹光影在玻璃上投下斑驳的残像，将这座城市的喧嚣隔绝在书桌之外。yè sè rú mò ， chuāng wài liú zhuǎn de ní hóng guāng yǐng zài bō lí shàng tóu xià bān bó de cán xiàng ， jiāng zhè zuò chéng shì de xuān áo gé jué zài shū zhuō zhī wài 。รัตติกาลดำมืดราวหมึก แสงนีออนที่ไหลผ่านนอกหน้าต่างทาบทาเงาที่ด่างพร้อยบนกระจก กีดกันความอึกทึกของเมืองไว้นอกโต๊ะทำงาน
Chinese original · เรื่องราว
ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่กำลังเคลื่อนที่อย่างช้าๆ
巨大的冰川在缓慢移动。jù dà de bīng chuān zài huǎn màn yí dòng 。ธารน้ำแข็งขนาดใหญ่กำลังเคลื่อนที่อย่างช้าๆ
Chinese original · เรื่องราว
ธารน้ำแข็งสีน้ำเงินกำลังเคลื่อนที่ช้าๆ
蓝色的冰川在缓慢移动。lán sè de bīng chuān zài huǎn màn yí dòng 。ธารน้ำแข็งสีน้ำเงินกำลังเคลื่อนที่ช้าๆ
Chinese original · เรื่องราว
เพื่อเตรียมซุปหัวหอมสไตล์ฝรั่งเศสที่ท้าทายนี้ ฉันได้ไปตลาดเพื่อเลือกหัวหอมเหลืองที่สดใหม่ที่สุดโดยเฉพาะ
为了准备这道充满挑战的法式洋葱汤，我特意去市场挑选了最新鲜的黄洋葱。wèi le zhǔn bèi zhè dào chōng mǎn tiāo zhàn de fǎ shì yáng cōng tāng ， wǒ tè yì qù shì chǎng tiāo xuǎn le zuì xīn xiān de huáng yáng cōng 。เพื่อเตรียมซุปหัวหอมสไตล์ฝรั่งเศสที่ท้าทายนี้ ฉันได้ไปตลาดเพื่อเลือกหัวหอมเหลืองที่สดใหม่ที่สุดโดยเฉพาะ
Chinese original · เรื่องราว
ในแสงรุ่งอรุณอันริบหรี่ ฉันวางเครื่องพิมพ์ดีดขึ้นสนิมไว้กลางโต๊ะไม้ด้วยความระมัดระวัง
晨光熹微，我将那台锈迹斑斑的打字机小心翼翼地置于木质书桌中央。chén guāng xī wēi ， wǒ jiāng nà tái xiù jì bān bān de dǎ zì jī xiǎo xīn yì yì de zhì yú mù zhì shū zhuō zhōng yāng 。ในแสงรุ่งอรุณอันริบหรี่ ฉันวางเครื่องพิมพ์ดีดขึ้นสนิมไว้กลางโต๊ะไม้ด้วยความระมัดระวัง
Chinese original · เรื่องราว
ตลาดเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของแกงกะหรี่ ดึงดูดผู้คนมากมายให้หยุดชิม
市集里弥漫着浓郁的咖喱香气，吸引了许多路人驻足品尝。shì jí lǐ mí màn zhe nóng yù de kā lí xiāng qì ， xī yǐn le xǔ duō lù rén zhù zú pǐn cháng 。ตลาดเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของแกงกะหรี่ ดึงดูดผู้คนมากมายให้หยุดชิม
